Missionnaires d'Afrique
Chapitre Général
;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;.....................09-06-2010
Audience Générale avec le Pape Benoît XVI
General Audience of the Pope Benedict XVI
In English below (les photos sont en-dessous du texte)
Quelle belle journée ensoleillée ! À 16 heures, il fait encore 30 degrés à l'extérieur. À pied ou en bus, les capitulants sont partis ce matin vers la Place St-Pierre où avait lieu l'audience du Pape. Ils se sont donné rendez-vous près des colonnes du Vatican à 9 heures pour ensuite franchir les barrages de police qui les séparaient de l'endroit qui leur était assigné, en plein soleil, pas loin de l'estrade où devait siéger le pape une heure et demie plus tard. Le pape est arrivé en papa mobile et s'est ensuite adressé à la foule.
Benoît XVI a eu une parole pour les Missionnaires d'Afrique en Chapitre : " Je les assure de mon souvenir dans la prière, a dit le pape, pour qu'ils puissent être toujours plus dociles à l'action de l'Esprit Saint, en continuant à travailler pour le Royaume de Dieu dans la patience et dans l'espérance, en Afrique et dans le monde ".
À la fin de l'audience, comme à l'habitude, il a serré la main de plusieurs dignitaires, dont notre Supérieur général, le Père Richard Baawobr et le 1er Assistant général, le Père Jos Van Boxel. Il a échangé quelques mots avec eux.
Tout le monde est revenu pour le repas du midi. Dans l'après-midi, les différents membres des comités de rédaction se sont remis à la tâche pour terminer de rédiger les textes 'couleur ivoire' qui seront approuvés par l'assemblée capitulaire demain et vendredi.1. Départ de la via Aurelia 8h30. Nous étions une cinquantaine
.
.
.
.
.
Statue en bois qui représente le Christ crucifié et ressuscité
Oeuvre d'un Père Blanc Canadien qui est au Malawi le P. Claude Boucher.
Elle sera offerte au Pape2 . Nous recevons nos places. 9h20
Le Supérieur Général et son 1er Assistant au-delà de la barrière
et nous-mêmes dans les premiers rangs juste derrière
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
3 . Arrivée du Pape. 10h30
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
Autre série de photos
.
.
.
.
.
.
Copyright ©Felici
CHAPTER 2010 WEDNESDAY 9th JUNE (Photos)
What a beautiful sunny day! At 4pm, it is still 30°C outside. This morning, on foot or by public transport, the Capitulants left for the Papal Audience in St. Peter's Square. The meeting point was near the Bernini Columns of the Vatican at 9 o'clock. Then there were the police security barriers to cross separating them from their reserved seats under a blazing sun, not far from the canopy under which the Pope would sit an hour and a half later. The Pope arrived in his 'pope-mobile' and then addressed the pilgrim crowd.
Benedict the XVI reserved a special word for the Missionaries of Africa. 'I assure them of my thoughts for them in prayer,' said the Pope, 'so that they may always be more docile to the action of the Holy Spirit in continuing to work for the Kingdom of God with patience and hope in Africa and the world.'
At the end of the audience, as is customary, he shook hands with several dignitaries, of whom Father Richard Baawobr, our new Superior General and Father Jos Van Boxel, 1st Assistant General. He exchanged a few friendly words with them.
Everyone returned for the midday meal. In the afternoon, the members of the different drafting committees resumed their tasks to complete the redaction of 'ivory coloured' texts due to be approved in the Capitular Assembly tomorrow and Friday.Text from Jacques Poirier
Translated by Donald MacLeod
retour en français
