Missionnaires d'Afrique
Chapitre Général

Mercredi 19 mai chapitre

En matinée, le Père Peter Balleis, s.j., du Service Jésuite pour les Réfugiés, a donné une causerie sur les liens qui existent entre la foi et la justice en mission. Le conférencier s'est concentré sur les défis de notre 'mission' en Afrique aujourd'hui. Défis provoqués par le leadership en Afrique post-indépendante, par les problèmes économiques, par la lutte pour l'identité des minorités, par la lutte pour le contrôle des marchés, par les conflits comme guerres de ressources à couleur ethnique, par les réfugiés et les personnes déplacées localement, par les migrations des zones rurales vers les centres urbains, etc.

.

Le Père Balleis a présenté le Service Jésuite pour les Réfugiés et sa triple mission d'accompagner, de servir et de plaider comme une source d'inspiration pour relever les défis de notre mission aujourd'hui.

Vers la fin de la matinée, les capitulants ont été invités à aller réfléchir individuellement sur comment ce Chapitre peut nous aider à aller plus loin dans le domaine de JPIC et aussi par quels moyens concrets.

Dans l'après-midi, ils se sont réunis en petits groupes pour partager à partir de la réflexion personnelle de chacun et ils ont ensuite présenté leurs conclusions en assemblée plénière.

.
une autre équipe de travail

En voici quelques-unes. Se rassembler autour d'une question unique dans la Société ou par secteur. Prendre au sérieux le défi du synode. Renforcer la formation à l'analyse sociale et à JPIC. Lier davantage Intégrité de la Création et Justice et Paix. Présenter JPIC de telle façon que ce soit acceptable, galvanisant… en utilisant un langage approprié pour chaque catégorie de confrères. Renforcer ce qu'on a déjà.

Demain sera un autre jour, mais toujours sur le thème de JPIC.

Texte de Jacques Poirier

Le P. Otmar Strzoda est venu avec Donald MacLeod expliquer la sortie
que les capitulants feront le 5 juin
Ils pourront choisir Orvieto ou Assise

.

Quelques autres photos des fonctionnaires du Chapitre (Lire légendes des photos)

.
.
2 collaborateurs précieux qui travaillent dans l'ombre de leurs bureaux.
Georges Kambembo traducteur écrit de l'anglais en français
et Donald MacLeod translator (written) du français en anglais.

Missionaries of Africa
General Chapter


CHAPTER 2010: Wednesday 19th May

In the morning period, Father Peter Balleis, SJ, of the Jesuit Refugee Service, gave a talk on the links that exist between faith and justice in mission. The speaker concentrated on the challenges of our 'mission' in Africa today. These challenges are provoked by leadership in post-independence Africa, economic problems, minorities struggle for their identity, the struggle for control of the markets, conflicts which seem to be about ethnic identity are really a struggle for power and control of resources, refugees and internally displaced persons, migrations from rural zones towards urban centres, etc.

.

Father Balleis presented the Jesuit Refugee Service and its triple mission to accompany, serve and advocate as a source of inspiration to face up to the challenges of our mission today.

Towards the end of the morning, the Capitulants were invited to go and reflect individually on how this Chapter can help us to move forward in the area of JPIC and also by what practical means.

They met in small groups in the afternoon to share on the basis of each one's personal reflection and then presented their conclusions in the Plenary Assembly.

.
another work group

Here are some of them: Group around a single issue in the Society or by Sector. Take the challenge of the Synod to heart. Add force to social analysis and JPIC in Formation. Link Integrity of Creation closer to Justice and Peace. Present JPIC in a way that will be acceptable and galvanising, using vocabulary suitable to each category of confreres. Reinforce what we already have.

Tomorrow is another day, but still on the topic of JPIC.

Text from Jacques Poirier
Translated by Donald MacLeod

Fr.. Otmar Strzoda came with Fr. Donald MacLeod to explain the possibility
for the capitulants to visit Orvieto or Assise

.

A few photos of the officers of the Chapter (See the caption of the photos)

.
.
2 collaborateurs précieux qui travaillent dans l'ombre de leurs bureaux.
Georges Kambembo traducteur écrit de l'anglais en français
et Donald MacLeod translator (written) du français en anglais.