Missionnaires d'Afrique
Chapitre Général
............................... .

Vendredi 11 Juin Chapitre

Dernière journée de débats du Chapitre. La matinée a été consacrée à voter les quatre derniers textes que vous retrouverez dans des Actes capitulaires qu'on vous remettra au mois de septembre : JPIC et Rencontre et Dialogue, la Formation initiale, l'avenir de la Maison généralice, et au service de nos confrères et de la mission (gestion des ressources humaines).

. .

Quelques paragraphes ont été votés à part, certains rejetés, d'autres acceptés comme ils étaient.

. . .

À 15 heures, les capitulants sont revenus pour voter quelques paragraphes signés entre temps par au moins 14 capitulants pour qu'ils puissent être soumis à un vote de l'assemblée.

. .

Ce fut ensuite l'annonce de la clôture du Chapitre par son Président, le Père Gérard Chabanon, qui a ensuite invité le nouveau Supérieur général à venir dire quelques mots devant l'assemblée. Le Père Richard Baawobr a remercié tous ceux qui avaient contribué à la bonne marche du Chapitre. Les membres de la nouvelle équipe générale ont reçu une ovation 'debout' de la part des capitulants qui voulaient ainsi leur témoigner leur soutien dans la tâche ardue qu'ils auront à remplir.

. .

Un bon nombre de capitulants est ensuite allé s'asseoir devant l'écran de télé pour regarder le premier match de foot du Mondial qui se tient en Afrique du Sud.

.

C'est ainsi que s'est terminé le 27e Chapitre des Missionnaires d'Afrique. Demain soir, une messe de clôture mettra définitivement fin à ces semaines d'échanges en vue de trouver les meilleurs chemins à prendre pour continuer notre mission.

Video de la clôture du Chapitre

Texte de Jacques Poirier

* * *

Missionaries of Africa
General Chapter
................................ .

CHAPTER 2010 Friday 11th June

This is the last day of the debates in Chapter. The morning was devoted to voting the four last texts that you will find in the Capitular Acts that will be given to you in September: JPIC and Encounter and Dialogue, Initial Formation, the future of the Generalate and in service to our confreres and the Mission (Management of our Human Resources.)

. .

Some paragraphs were voted separately, some were rejected, others accepted as was.

. . .

At 3pm, the Capitulants returned to vote some paragraphs signed in between times by at least 14 Capitulants so that they could submit it to the vote of the Assembly.

. .

Then came the announcement of the closure of the Chapter by its Chairman, Father Gérard Chabanon, who then invited the new Superior General to come and say a few words before the Assembly. Father Richard Baawobr thanked all those who had contributed to the smooth running of the Chapter. The members of the new General Team received a standing ovation from the Capitulants who wished in this way to demonstrate their support for the uphill task that they will have to accomplish.

. .

A good number of the Capitulants then proceeded to find a seat in front of the TV screen to watch the first match of the World Cup being held in South Africa.

.

This is how the 27th Chapter of the Missionaries of Africa ended. Tomorrow evening, a Closing Mass will finally conclude these weeks of discussion in view of finding better ways to take to continue our Mission.

Video of the closure of the Chapter

Text from Jacques Poirier
Translated by Donald MacLeod