Missionnaires d'Afrique
Espagne
José Julio Martín-Sacristán Núñez, M.Afr.
Fundación Sur
et Justice et PaixFundación Sur est le centre d’information et de documentation sur l’Afrique (CIDAF) fondé par les Missionnaires d’Afrique en 1979. Nous ne sommes que quatre employés, mais nous avons de nombreux volontaires et collaborateurs qui rendent notre travail possible. Nos activités sont nombreuses et bon nombre d’entre elles sont accessibles sur notre site www.africafundacion.org. Notre travail porte aussi sur la Justice, la Paix et la Réconciliation à trois niveaux différents : les médias, la rue, la politique.
Les médias
En utilisant les facilités d’Internet, nous avons pu rendre accessibles presque toutes nos activités. En mai 2008, nous avons lancé un site internet qui est devenu un point de référence pour toutes les affaires qui concernent l’Afrique. Chaque mois, le site reçoit plus de 35 000 visiteurs de différents IPs, c'est-à-dire d’adresses internet, et non pas d’ordinateurs. En considérant que la page WEB précédente recevait environ 2 700 visites par mois, nous avons trouvé actuellement une formule qui plaît aux hispanophones, non seulement en Espagne (70% de nos visiteurs), mais aussi aux USA et en Amérique Latine.
À travers les médias, nous visons à partager des connaissances, des informations et des questions avec ceux que l’Afrique intéresse?: nous leur offrons notre service bibliothèque qui contient plus de 20 000 documents, notre revue digitale, des conférences, une revue de presse africaine et un essai bimensuel sur des sujets concernant l’Afrique. Nous travaillons à l’établissement d’un réseau d’ONG travaillant en Afrique, avec des Africains vivant en Espagne et avec des Centres d’études africaines.
Nous espérons aussi toucher le grand public chez nous par nos deux programmes radio qui sont téléchargés sur Internet et diffusés à travers l’Espagne par les stations de radio FM locales. Nous participons aussi à un programme hebdomadaire de la radio espagnole pour l’étranger et nous apportons régulièrement notre contribution à d’autres programmes de radio et de télévision.
Nous tâchons d’annoncer et soutenir des événements, des manifestations de rue, des appels au soutien, et des appels à l’action venant de sources internationales, d’ONG espagnoles et d’organisations africaines, telles que MJPC du Congo. Nous avons une section spéciale où nous publions des documents en ligne et des matériaux concernant l’islam en Afrique, en vue de promouvoir le dialogue et une meilleure connaissance des immigrés africains musulmans.
La rue – les causes concrètes
Fundación Sur s’efforce de changer la conception que les immigrants africains sont des besogneux et dépendants chroniques. Nous faisons la promotion des immigrants en faisant connaître leurs talents professionnels dans un directoire où les Africains peuvent présenter leur publicité. Dans nos contacts avec la population locale, dans les écoles et dans les bibliothèques publiques, nous nous refusons de lier notre activité à la recherche de fonds. Nous essayons plutôt de faire passer l’idée que les Africains ont beaucoup à nous offrir si nous leur permettons de le faire et si nous savons accepter leur offre.
Nous avons lancé une présentation académique de l’Afrique pour éduquer la population des écoles, élèves et enseignants. Nous proposons quatre schémas de leçons aux enseignants sur des sujets divers comme la littérature, la philosophie, la sociologie, la musique, la technologie, etc. Avec nos matériaux et programmes, les enseignants sont en mesure de présenter à leurs élèves un autre point de vue sur l’Afrique.
Nous organisons des programmes de conscientisation et d’éducation de la population en général dans les bibliothèques publiques. Les gens sont intéressés par des représentations publiques de musiciens, de danseurs ou de conteurs africains. Ils en recueillent la joie du spectacle, mais aussi le message que les Africains eux-mêmes arrivent à transmettre à travers leurs performances.
Fundación Sur soutient aussi le « commerce équitable » et, bien que nous n’ayons pas de boutique pour vendre les produits du commerce équitable, nous sommes en réseau avec les ONG qui en ont. Nous sommes aussi en réseau avec les ONG qui réclament un changement des règles du commerce international.
Nous participons au Comité international du Forum Social Mondial sur la Migration (FSMM) en mettant en avant les pays subsahariens, les migrants de l’intérieur, les personnes déplacées et les réfugiés. Dans le 3e FSMM qui a eu lieu à Madrid en 2008, le nombre des représentants africains était de 67, ce qui représente une croissance de 600% par rapport aux rassemblements précédents. Leur présence a eu un impact positif sur les participants espagnols qui réalisèrent que des pays africains, plus pauvres que l’Espagne, accueillent plus d’immigrants en faisant moins d’histoires. Fundación Sur organise aussi des ateliers sur le dialogue interculturel entre l’Espagne et l’Afrique subsaharienne pour des jeunes espagnols en vue de les rendre conscients de leurs stéréotypes, préjugés, pensées et actions xénophobes, spécialement par rapport aux Noirs africains.
Au niveau politique
Fundación Sur participe activement au réseau “Contre les enfants soldats” qui a réussi, grâce à des programmes de conscientisation et au lobbying, à changer la loi espagnole sur le commerce des armes.
Fundación Sur participe à la “Table pour l’Afrique”, une table ronde du Ministère des Affaires étrangères où se discute le plan de l’actuel gouvernement espagnol pour l’Afrique. Malheureusement, les 15 ONG invitées n’ont pas réussi à présenter un front uni. Hors de la salle de réunion, nous étions d’accord sur un certain nombre de points importants et nous étions franchement critiques de la politique du gouvernement, mais dans les rencontres officielles, nous sommes devenus très accommodants. Le travail en réseau n’est pas toujours possible quand le souci majeur de l’ONG est sa visibilité, le besoin d’apparaître comme le chef de file, pour tenter de recevoir des subsides gouvernementaux plus importants !
MADOC, le centre qui coordonne la formation militaire et stratégique des Forces Armées, m’a invité à une semaine de discussion sur le rôle des Forces Armées dans la résolution des conflits internationaux et sur le rôle des différences culturelles dans ce processus. Nous n’étions que deux civils dans le groupe et nous avons réussi à mettre en question certaines présomptions qui paraissaient évidentes aux militaires. Un point intéressant était la soi-disant “solution africaine”, une solution plus holistique et saine qui représenterait une alternative plus juste à la justice punitive occidentale.
José Julio Martín-Sacristán Núñez, M.Afr.
Tiré du Petit Echo N° 1007 2010/1
Missionaries of Africa
Spain
José Julio Martín-Sacristán Núñez, M.Afr.
FUNDACIÓN SUR
and JP concernsFUNDACIÓN SUR is the Information and Documentation Centre about Africa called CIDAF that the MAfr started in 1979. Currently, though we are only 4 employees, we have many volunteers and co-operators that make our work possible. Our activities are many and a good number of them are accessible through our Website www.africafundacion.org. Our work has a bearing on Justice, Peace and Reconciliation at three different levels: mass media, street level and political level.
Mass media
This is our strength. Using Internet facilities, we have been able to make almost all our activities accessible, not just to those living in Madrid, or receiving our magazines, but to the general public. In May 2008, we started an Internet site which has become a reference point for issues concerning Africa. The site has 35,000 monthly visits from different IPs, that is, it counts internet addresses and not computers. People logging on from the same network, like most of our houses, count as only one visit. Taking into consideration that the previous Web page had around 2,700 monthly visits, we have actually found a formula that appeals to Spanish-speaking people, not just in Spain (70% of our visitors), but also in the US and Latin America.
Sharing knowledge, information and concerns with those interested in Africa through the library service with more than 20,000 documents, the Web, our digital magazine, conferences, a magazine of African press review, and a bi-monthly essay on African topics. We are working to establish a network of NGOs working in Africa, with Africans in Spain and Centres of African Studies, to facilitate the flow of information, to build a spirit of solidarity and to ensure a prompt collective reaction to appeals for action.
Announcing and supporting events, street walks, appeals for support, and calls for action from international sources (AEFJN), Spanish NGOs and African organisations, e.g. MJPC from Congo. We have a special section where we publish online documents and materials centred on Islam in Africa to promote dialogue and a better knowledge of the Islamic version of Muslim African immigrants.
Street level - Concrete issues
FUNDACIÓN SUR is working to change the idea that African immigrants are chronic needy and dependent people. We are promoting immigrants by making their professional skills known through a directory where Africans can advertise their qualifications. In our outreach to the local population, at schools or in public libraries, we refuse to link our activity with fundraising, because the idea we try to put forward is that Africa has a lot to offer us, if we just allow them to do so, and we are receptive to their offer. They are professionals to be paid a just salary, not needy people requiring charity.
We started an academic presentation of Africa to educate the school population, both teachers and students. We present 4 class outlines to teachers on different topics, like literature, philosophy, sociology, music, technology, etc. With the materials and dynamics we provide the teachers, they are able to present Africa to their pupils from another point of view. We also encourage African studies at the level of university, which is very poorly covered in Spain.
We organise programmes of awareness-raising and education of the general population at public libraries. People are attracted by live performances of African musicians and dancers, or storytellers, but they receive more than a performance, and take home the message that the Africans themselves are able to transmit through their performance.
FUNDACIÓN SUR also advocates Fair Trade, and though we do not have a shop for selling Fair Trade products, we are networking with the NGOs that do so and promote them as an example that Africans need to be paid for their work. We participate in the International Committee of the World Social Forum on Migration, bringing to the forefront sub-Saharan countries, internal migrants, displaced people and refugees. African representatives in the III WSFM that took place at Madrid in 2008 numbered 67, which meant a 600% increase from previous occasions. Their presence had a positive impact on the Spanish participants, as they suddenly realised that African countries, which are poorer than Spain, host more migrants with less fuss. The drama of African migrants was put into perspective.
FUNDACIÓN SUR also organises workshops on intercultural dialogue Spain/Sub-Saharan Africa for young Spaniards to make them aware of their stereotypes, prejudices, and xenophobic thinking and acting, especially concerning black Africans.
Political level
FUNDACIÓN SUR actively participates in the network “Against child soldiers” that managed to change Spanish law concerning the arms trade through awareness-raising programmes and lobbying.
FUNDACIÓN SUR participates in “Mesa para Africa”, a round table of the Ministry of Foreign Affairs where the strategic planning for Africa of the present Spanish government is discussed. It was a pity that the fifteen NGOs invited did not manage to present a united front. We actually agreed on some important points outside the meeting room, where we were clearly very critical of government policies, but became very complacent during official meetings. Networking is not always possible when the important thing is the “visibility” of the NGO, that is, the need to appear as the one having the lead which, by the way, may materialise in more government funding!
MADOC, the centre that coordinates the training of military and strategic planning for the Armed Forces, invited me for a week-long panel to discuss the role of the Armed Forces in the resolution of international conflicts and how the cultural differences affect the process. We were only two civilians in the group and we managed to question some presumptions that the military had thought were evident. An interesting point was the so-called “African Solution” as restorative justice, which represents a more holistic, healthier and just alternative to western punitive justice.
José Julio Martín-Sacristán Núñez
From Petit Echo n° 1007 2010/1
