Nouvelles du 04-11- 2008
Texte Pris sur le site Zénith


Séminaire catholico-musulman sur l’Amour de Dieu et du prochain

Un nouveau chapitre dans une longue histoire


ROME, Mardi 4 novembre 2008 (ZENIT.org) - « Amour de Dieu et amour du prochain », c'est le thème du premier séminaire réunissant 29 représentants de l'islam et 29 représentants catholiques, organisé par le Forum catholico-musulman. Il se tient à l'université pontificale grégorienne de Rome. « Un nouveau chapitre dans une longue histoire » de dialogue, souligne le cardinal Tauran.

Parmi les thèmes que les participants ont abordés aujourd'hui, les « Fondements théologiques et spirituels », et demain 5 novembre, « la dignité humaine et le respect mutuel ».

Une audience pontificale est prévue jeudi 6 novembre. Et ce même jeudi, une séance publique est prévue pour la présentation d'une « Déclaration finale » des participants.

Ce Forum a été créé, rappelons-le, par le conseil pontifical pour le Dialogue interreligieux et par des autorités musulmanes, à la suite de la lettre adressée par 138 personnalités de l'Islam au pape et à d'autres responsables chrétiens l'an dernier.

Le cardinal Jean-Louis Tauran, président du Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux a confié ses réflexions au micro de Romilda Ferrauto, responsable de la rédaction française de Radio Vatican.

Un nouveau chapitre d'une longue histoire

Il rappelle que ce forum est « la conséquence de la lettre des 138 personnalités musulmanes ». Ce qui est important, souligne-t-il, « c'est qu'il permet avant tout de relire un peu l'islam à travers deux commandements : l'amour de Dieu et l'amour du prochain. C'est une chose plutôt inédite. Cependant, il ne faut pas faire de cette Lettre et de ce Forum catholico-musulman une chose extraordinaire, comme si l'on avait seulement commencé à dialoguer à partir de cette lettre des 138 : nous sommes en dialogue avec l'islam depuis plus de 1400 ans. Du concile, nous avons ensuite reçu « Nostra Aetate » qui a tracé une voie encore plus précise pour ce dialogue. Je dirais par conséquent que c'est maintenant un nouveau chapitre d'une longue histoire ».

« Les thèmes, précise le cardinal Tauran, ont été choisis lors d'une rencontre que nous avons eue en mars dernier avec une délégation des 138 au Conseil pontifical pour le dialogue interreligieux. Les thèmes ont été choisis ensemble par les deux délégations. La procédure que nous utiliserons pour les affronter suit au contraire un chemin normal : les catholiques exposeront leur point de vue, et les musulmans le leur, il y aura ensuite un dialogue. Nous avons réservé beaucoup de temps au dialogue, de façon à ce que l'on puisse bien se connaître et s'exprimer. Je crois que pendant ces deux journées on aura tout le temps nécessaire pour approfondir les sujets soumis à notre réflexion. Et pour conclure, un communiqué final conjoint est prévu ».

Un amalgame malheureux entre christianisme et Occident

Et de préciser : « On parle un peu de tout. Mais, à proprement parler, on ne peut pas dire, par exemple, qu'on a un dialogue théologique. Le dialogue théologique est sous-entendu mais pas techniquement défini ni réalisé. Par contre, au niveau des actions conjointes, par exemple à l'occasion des grandes catastrophes humanitaires, il y a une collaboration. Pour être réaliste, je dirais que ce qui compte vraiment, c'est qu'en dépit de toutes les difficultés, en dépit des crises qui existent parfois, nous nous parlons. Les ponts n'ont pas été coupés et je crois que c'est important ».

Le cardinal Tauran fait observer que « les rapports entre catholiques et musulmans dépendent beaucoup des circonstances politiques des pays où l'islam est une religion majoritaire ».

« Je pense, explique-t-il, que ce qui crée des tensions dans les relations, c'est que dans le monde musulman, on associe le christianisme à l'Occident. Cet amalgame est très dangereux, parce que lorsque les responsables des sociétés occidentales prennent des décisions politiques que les musulmans considèrent comme contraires à leurs intérêts, ils disent : « Ce sont les chrétiens qui nous attaquent, ce sont les chrétiens qui nous provoquent ». Voilà ce qui provoque des tensions dans les relations ».

La force du droit

Pour ce qui est de la situation des minorités catholiques en pays majoritairement musulmans, le cardinal Tauran a souligné que « c'est le devoir du Saint Siège de défendre les droits fondamentaux lorsqu'ils sont menacés ou niés. Comment le Saint-Siège intervient-il ? En rappelant à nos interlocuteurs les droits fondamentaux de la personne humaine : le droit à la vie, le droit à la liberté de conscience et de religion, et tous les autres droits qui y sont liés. Et puis, il y a évidemment le canal diplomatique. Le Saint-Siège a des relations diplomatiques avec de nombreux pays arabes. C'est un canal privilégié. Et puis, il y a notre dialogue interreligieux qui nous permet de faire valoir les droits et les aspirations légitimes de nos frères dans la foi lorsqu'ils sont objet de persécutions ou de violence. En tous cas, je crois que nous n'avons pas d'autre choix que de marcher ensemble sous le regard de Dieu. Nous sommes tous en chemin vers la Vérité. Lorsque nous nous trouvons dans des situations difficiles, nous ne devons pas avoir peur de dire ce que nous croyons, Celui en qui nous croyons. Il ne faut pas avoir peur de dénoncer les violations des droits de l'homme, quels qu'ils soient et de façon à ce que ce soit la vérité qui l'emporte, et non la force. De façon à ce que la force du droit l'emporte sur le droit de la force ».



04-11- 2008
Texte Pris sur le site Zénith

New Catholic-Muslim Forum Gets to Work


Talks Begin on Love of God, Love of Neighbor

VATICAN CITY, NOV. 4, 2008 (Zenit.org).- The first seminar organized by the newly established Catholic-Muslim Forum began today on the theme "Love of God, Love of Neighbor."

The group, with 29 representatives per creed, was established by the Pontifical Council for Interreligious Dialogue and representatives of the 138 Muslim leaders who sent an open letter to Benedict XVI and other Christian leaders last October.

According to the Vatican press office, the panel will consider the seminar theme from two main angles: "theological and spiritual fundamentals" and "the dignity of the human person and mutual respect."

The Pope will address the participants Thursday. That afternoon during a public meeting, the forum will present a final joint declaration.

Archbishop Pier Luigi Celata, secretary of the Pontifical Council for Interreligious Dialogue, told Vatican Radio on Monday that the seminar seeks "to see which elements we share, because together we can give a coherent response of love for God, seeking to love each other."

Developing

The forum was created in the context of the October 2007 open letter from 138 Muslim intellectuals, which was itself a response to misunderstandings that arose from the Pope's 2006 address at Regensburg.

Cardinal Tarcisio Bertone, the Pontiff's secretary of state, responded to the Muslims' letter the month after it was written.

This increasing contact has brought concrete results, such as the Catholic-Muslim meeting in March of this year, during which it was decided to create the forum and where the meeting that began today was organized.

Regarding these events, Archbishop Celata explained that "certain walls have fallen; dialogue at the thematic level has developed to confront discussions sometimes perhaps not immediately welcomed according to traditional sensitivities, but that today find willingness and openness, as much from one side as from the other."

Call from the synod

The world Synod of Bishops that ended Oct. 26 also encouraged an increase of Catholic-Muslim dialogue.

The synod fathers wrote that dialogue with Muslims "enables knowing each other better and collaborating in the promotion of ethical and spiritual values."

The assembly emphasized the importance of "respect for life, the rights of men and women, as well as the distinction between the sociopolitical sphere and the religious sphere in the promotion of justice and peace in the world."

"An important theme in this dialogue would be as well reciprocity and the freedom of conscience and religion," they added, encouraging that national bishops' conferences "promote circles of dialogue between Christians and Muslims."